Kezdőlap > Filmek > Igen, akarom? (Prete-moi ta main)

Igen, akarom? (Prete-moi ta main)


Az olyan filmekről, amik a PATHÉ felirattal kezdődnek, mindig két dolog jut eszembe. Az első a pástétom, a Páté. Nemtom miért pont erre asszociálok, nem is szeretem a pástétomot, csak a házit. A második dolog az, hogy „Megint egy jó francia film!”. Ennek már van oka: a francia filmek általában jók. Ha láttad a Pofa be, Asterix(ek), B-13 A bűnös negyed, Taxi(k), Yamakasi(k), A tökös, a török, az őr meg a nő (és még sorolhatnám) c. filmeket akkor igazat adsz nekem. A franciák a legjobb európai filmesek! Régen kezdték túlszárnyalni az amerikaiakat. Legalább is vígjáték terén igen. Erre jó példa az Igen, akarom? is.
Már a cím eléggé felkeltette az érdeklődésem. A magyar fordítás közel sem áll az eredeti francia jelentéséhez, de így is eléggé talál a filmhez. A francia tükörfordítása az, hogy „Add kölcsön a kezed”. S ha megnézed, rájössz, hogyan is lehet valakinek kölcsönkérni a kezét. Úgy, ahogy Luis Costa(Alain Chabat) teszi. Ő egy negyven éves agglegény, akinek esze ágába’ sincs megnősülni. A baj csak az, hogy az anyja és az öt húga kezdenek keresgélni neki menyasszonyt. Luis sikeresen leráz párat, de nem teheti ezt élete végéig. Ezért felbérel egy menyasszonyt, Emmat(Charlotte Gainsburg) személyében, akit jól megfizet, hogy játssza el a szerepét, majd az oltárnál hagyja ott. De Emmát igen megszeretik, Luis anyja ágynak esik, mikor elmarad az esküvő. Újabb terv következik: Emma elviselhetetlen legyen. Ez persze újabb eurókba kerül Luisnek, és ez sem jön be: mindenki az Emma pártjára áll. Míg… egyszer valahogy sikerül megsérteni Luis anyját. Én már itt szétröhögtem magam. Jön az igazi nagy baj: Emma és Luis megszeretik egymást.
A cselekmény egyszerű, annak ellenére, hogy elég sok szálon fut. Tele van tűzdelve finom humorral, de el is gondolkodtat. Ennyit el is várunk egy francia filmtől.
Asszem nem véletlen, hogy három Cézár díjra is jelölték.

Advertisements
Kategóriák:Filmek Címke: , , ,
  1. Még nincs hozzászólás.
  1. No trackbacks yet.

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

%d blogger ezt kedveli: